-
Prestation du personnel technique et administratif dont le marché pourrait avoir besoin;
تلبية احتياجات السوق من الكوادر الفنية والإدارية.
-
Prestation des services de techniciens et de personnel de gestion qualifié pour répondre aux besoins de l'Iraq.
المعاونة في توفير احتياجات العراق من الكوادر الفنية والإدارية.
-
- Prestation de services d'experts, formation de spécialistes et diffusion des connaissances;
- توفير الخبرة الفنية وتكوين الكوادر الفنية المتخصصة ونشر المعرفة.
-
- Amélioration des capacités des experts iraquiens hautement qualifiés qui travaillent à la lutte contre la désertification, à la conservation des sols et à la reconstitution de la couverture végétale;
- رفع قدرات الكوادر الفنية العاملة في مجال التصحر وصيانة التربة وإعادة تأهيل الغطاء النباتي.
-
- Formation du personnel technique employé dans les secteurs de la lutte contre la désertification, de la conservation des sols et de la reconstitution de la couverture végétale;
- تدريب الكوادر الفنية العاملة في مجال مكافحة التصحر وصيانة التربة وإعادة تأهيل الغطاء النباتي.
-
- Amélioration des qualifications des spécialistes locaux dans le domaine de la production de cultures de plein champ résistant à diverses agressions.
- رفع كفاءة الكوادر الفنية المحلية في مجال تربية المحاصيل الحقلية لمقاومة الإجهادات المختلفة.
-
Formation du personnel technique de direction travaillant dans des complexes industriels au moyen de cours de formation spécialisés et de cours de formation industrielle;
تأهيل الكوادر الفنية العاملة في المنشآت الصناعية من خلال إقامة الدورات التدريبية المتخصصة، والتدريب الصناعي النوعي.
-
- Recyclage d'un certain nombre de techniciens employés dans le cadre de projets industriels iraquiens en vue d'accroître leurs compétences et leur performance;
- إعادة تأهيل عدد من الكوادر الفنية العاملة في المشاريع الصناعية العراقية لرفع مستويات خبرتها وأدائها.
-
- Grave pénurie de personnel technique qualifié dans le secteur industriel et détérioration des compétences du personnel restant en raison des sanctions longtemps imposées à l'Iraq, à laquelle s'ajoute le fait qu'une bonne partie du personnel technique qualifié a quitté le pays;
- النقص الحاد في الكوادر الفنية المؤهلة والمدربة العاملة في القطاع الصناعي وانخفاض مستوياتها نتيجة للحصار الذي كان مفروضا على العراق منذ فترة طويلة، إضافة لهجرة العديد من الكوادر الفنية المدربة إلى خارج العراق.
-
Des experts et des spécialistes de haut rang sont venus d'Iraq pour participer à des réunions scientifiques et à des cours de formation organisés par l'ACSAD dans ses différentes sphères d'activité.
شارك خبراء وكوادر فنية من العراق في اللقاءات العلمية والدورات التدريبية التي عقدها المركز العربي في مختلف مجالات عمله.